収録曲 1.レフト・アローン 2.アフロ・ブルー 3.ホエン・サニー・ゲッツ・ブルー 4.シンス・アイ・フェル・フォー・ユー 5.アイム・グラッド・ゼア・イズ・ユー 6.イフ・アイ・ワー・ア・ベル 7.ミスティ 8.朝日のようにさわやかに 9.エンジェル・アイズ 10.オン・ア・クリア・デイ 11.バード・アローン 12.奇妙な果実
不世出のジャズ歌手、ビリー・ホリデイ。彼女の晩年を描いた舞台「レディ・デイ・アット・エマーソンズ・バー＆グリル」でビリーを演じた無名の女優が、ビリーにあまりにも似ていることから、ジャズ歌手としてデビューした。レディ・キム。デビュー作「レフト・アローン」（ヴィレッジ・レコード／VRCL-18818／￥2,835(税込)）は、かつてビリーが録音を残さなかったスタンダード曲を中心に選曲し、“ビリーが生きていたら”という、歴史のもしもに挑戦したような内容。といって、難しく考えることはない。ピアノトリオによる伴奏を従えた歌もの作品として、しっとりとした情感を堪能できる。公演とＣＤの宣伝のために来日したレディ・キムにインタビュー。明るくチャーミングな女性だった。 text ＆ photo by Takeshi Ishii/石井健 ── ジャズ歌手の経験はないんですよね？ ■レディ・キム：ジャズを歌ってＣＤを作るのは、これが初めてになります。ただ、以前、ほかの分野で歌ってＣＤを出したことはあるんですよ。 ──舞台「レディ・デイ・アット・エマーソンズ・バー＆グリル」でビリー・ホリデイを演じ、うたったのがジャズ歌手としてのスタートになるわけですね？ ■キム：ジャズをうたうという行為だけでいうなら、昔からやっていました。いちばん古い記憶にあるのは、１５歳のとき。あるオーディションで「マイ・マン」（原曲はシャンソンだが、ビリー・ホリデイをはじめジャズ歌手がこのんで取り上げるスタンダード曲）を選んでうたいました。ほかの子供たちは、「アニー」などミュージカルの歌をうたっていましたけど。 本名・キンバリー･ゾンビック(Kimberly Zombik)。 メイン州生まれ、マサチューセッツ州ボストン育ち。 幼少のころからダンスのレッスンを受け、バーブラ・ストライザンド主演の「スター誕生」を見て歌うことに興味を覚える。１７歳の時に母親に薦められて見たダイアナ･ロス主演の映画「ビリー・ホリデイ物語　奇妙な果実」でビリー･ホリデイを知り、一気に魅了される。 高校卒業後マサチューセッツ大学の芸術科に入学し、在学中からクラブなどに飛び入り参加し始める。地元で活動を開始した彼女はレゲエ・バンドの歌手として活躍。１９９０年から９３年にかけてノース・イースト・カレッジ・ツアーに参加、９０年には国連ホールで公演されたミュージカル「Hair, For the Next Generation」で主役となり、９２年にノーサンプトン芸術センターでのロック・ミュージカル「In the Blood of Black Woman」でも主役に選ばれる。 その後も活動の幅を広げてファンクやリズム＆ブルース、あるいはジャズ・バンドなどで歌う。９７年からはStashというグループで活躍、ＣＤ「Cover to Cover」を吹き込んでいる。Stash解散後はメンバーが集まってLive on the Planetというバンドを結成。彼女はこの時から作曲や作詞も手掛けるようになり、インディーズからＣＤを発表。２００１年には「レディ・デイ・アット・エマーソンズ・バー＆グリル」のオーディションに志願、ビリー・ホリデイ役に抜擢される。同劇の主役として数回来日を果たしている。 ──それは、ミュージカルのオーディションでしたか？ ■キム：いいえ、ボストン近郊にある老人ホームなどを慰問する合唱隊のオーディションでした。私はずっと歌手にはなりたかったので、そのオーディションに受かったことが、夢への一歩になりました。 ──なりたかったのは、どんな歌手ですか？　ジャズ歌手？ ■キム：有名な歌手！　ふふふ。まじめに言うなら、そのときどきの気持ちを表現できるような歌手ですね。具体的なイメージはとくにありませんでした。 ──有名な歌手になりたかったあなたのもとに、有名な歌手の役の話が飛び込んできたわけですね ■キム：ビリー・ホリデイには、ずっとあこがれていました。彼女の歌は、感情移入しながら聴くことができる。もしも、ビリーを演じるようなお芝居があるのなら、やってみたい。もちろん漠然とでしたが、そう考えたりもしたものです。まさか、ほんとうにビリー・ホリデイを主題に、しかも、歌をうたう舞台があるなんて、「レディ・デイ・アット・エマーソンズ・バー＆グリル」のことを知ったときは驚きましたね。オーディションを受けたらビリーの役に選ばれちゃったのですから、さらにびっくり。 ビリー・ホリデイ晩年の作品「レディ・イン・サテン」のジャケット。その高貴な歌い姿から、レディ・デイという愛称で呼ばれていた ──ビリー・ホリデイは伝説的な存在。受かった後から、いろいろと悩んだりはしませんでしたか？ ■キム：「どうしよう」と、うろたえたりすることはなかったです。先ほども言いましたが、私はずっとビリーの歌が好きで、自伝や研究書も読みあさっていました。だから、自分の中にビリー・ホリデイ像が蓄積されていました。それを外に向けて放出できるのだ、という思いのほうが強かったです。ただ、この舞台に立つまで女優の経験はなかった、その点については、いろいろと勉強することが多かったですね。 ──じゃあ、役作りの必要もなかったんですね？ ■キム： そうですね。ただ、この舞台は、ビリーが亡くなる数カ月前のある晩を描いたものなので、死を迎える直前の人間を毎晩演じなくてはならない。それは辛い作業ですね。毎晩終演後は、涙が止まらない。だけど、翌日はリセットしなくてはならない。そして、ずっとこの舞台を続けているうちに、せりふに対する解釈が変わりました。その結果、自分自身と役とが交錯し始めています。 ──えーと、お話ぶりからすると、舞台はまだ終わっていないんですね？ ■キム： はい。まだ、続きます。 ●●次を読む→ ?2004.The Sankei Shimbun All rights reserved.