南軍義援金を集めるパーティーが開かれる。じっとしていられないスカーレットは会場に。そこでバトラーはダンス相手として彼女を150ドルで“入札”する