スカーレットから三度思いを告げられたアシュレは、タラを出ようと決意するが、メラニーはスカーレットの恩義に報いてタラで共に奮闘しようと説得する