新現役ネット関西の人気イベントに「国際交流シリーズ」がある。海外経験が豊かな人や、海外の研究に携わってきた人が、研究対象の国の文化や生活を語る。

　これまでに５回を重ね、フランス文学や芸術に関する論考・エッセーなどを発表している阪村圭英子さんが「フランス語の小話」を、定年退職後にローマ大学でエトルリア学講義を聴講してきた大森寿美子さんが、古代イタリア半島で栄えたエトルリア文明について語る会などを開催した。

　第６回の今回は「イタリアのマンマが語る日伊の大きな違い」と題して、国際結婚で日本に嫁いできたロザンナ・田辺さんの話。

　「私の住んだ町（大阪府）には外国人が少なかった。子供からは『ガイジン・ガイジン』とはやしたてられたので、『ニホンジン・ニホンジン』とかけあいをした。買い物に行っても、町で話しかけても『英語、わからない』と手をふられてしまった。主人は『私のしたい通りにすればよい』と言ったが、日本のしきたりも分からず、当初はどうすればよいのかちっとも分からなかった」

　ロザンナさんは、日本で生活を始めた当初のことを面白おかしく紹介した。

　その後、生まれた子供のために日本語を覚え、子供が学校でイジメにあったときにはＰＴＡにも参加し、子供たちとも話し合ったりと、国際結婚だからこその苦労を語った。

　ロザンナさんの話を聞いた参加者は「見知らぬ国へ飛び込んだ勇気と、地域に溶け込む努力は大変なことなのに、実に楽しく、明るく語る姿が良かった」と、感想を話していた。

　次回は７月２７日（金）午後６時半から、大阪市総合生涯学習センター第３研修室で、講演「あまりにも誤解された国フィリピンの実像」を予定している。

(2007/06/21)