フランス映画「ジョルジュ・バタイユ　ママン」　

7月18日(火)　東京朝刊　by 黒沢綾子

フランスの思想家、ジョルジュ・バタイユの小説『聖なる神』をもとに、舞台を現代に移して映画化した「ジョルジュ・バタイユ　ママン」(仏、２００４年)が、東京で公開されている。快楽と死という禁制を侵すことで人間はエロスを味わい、冒涜(ぼうとく)によって神に近づく−。鬼才の根本的思想が、母と子のスキャンダラスな関係の中であらわにされてゆく。

映画「ジョルジュ・バタイユママン」から((Ｃ)ＧｅｍｉｎｉＦｉｌｍｓ)

自堕落な父親から解放され、敬愛する母親に会いにやってきた１７歳の少年。ところが、青い海ときらめく太陽の下、ママンは本性をあらわにし、息子をエロスの狂宴へと導く。美しくも残酷な母親を「“炎”にたとえて演じた」と女優、イザベル・ユペールは語る。

「彼女は退廃的な生活と絶望、あるいは生きたいという欲望と死への欲望の中を揺れ動く。他人が触れればやけどをする。そして自ら燃え尽き果て、最後には消えてしまう」

欲望に身を焦がす母親を「“炎”にたとえて演じた」と語るイザベル・ユペール

バタイユ作品の映画化にあたっては、その意味について懐疑的見方もあったという。「監督のクリストフ・オノレは作家でもあるので、この危険な賭けに出たのでしょう。バタイユは独特の世界を持つ別格の存在。彼自身カトリックであり、高い精神性と卑俗なものを混ぜ合わせ、デリケートで難しい空間を描こうとした。文学にはできて、映画にできないこともある。言葉でにおわせることができても、映像では表現できない部分も」とユペール。

「映画はすべて描けるものではない」というのは、女優としての実感だ。今回の「ママン」もしかり、特異な性的嗜好(しこう)に悩む主人公を演じた「ピアニスト」(２００１年)など、ユペールは難しい役柄に挑んできた。「(世間一般の)道徳的に見れば受け入れられないが、それなりに存在の正当性がある作品もある。その場合、見せるシーンと見せられないシーンをきちっと選ぶ倫理観こそ、私の出演基準。その差異は非常に小さく、ギリギリの線なのですが、一線を越えないからこそ、俳優はその世界に飛び込み、冒険できるのです」

ママン役のオファーに当初、ユペールは躊躇(ちゅうちょ)したという。が、結論は「ウィ」。それは彼女自身が、この作品を世に問う意義を見いだしたからに他ならない。