全米で約３００万部のベストセラーが映画化

映画「君のためなら千回でも」　心に響く少年の友情

2008/2/8　産経新聞　 　 東京朝刊　by　岡田敏一

１９７０年代の激動のアフガニスタンと現在の米国を舞台に、２人のイスラム系少年の深い友情を描く「君のためなら千回でも」（マーク・フォースター監督、９日公開）。アフガンが舞台のハリウッド映画だが、少年同士のいじめシーンが問題になり、米では公開が大幅に遅れ、アフガンでは上映禁止に。しかし完成度の高さで今年度のゴールデン・グローブ賞とアカデミー賞の候補になった。

アフガンを舞台に、２人の少年の友情を描く「君のためなら千回でも」

まだ平和だったアフガニスタンの首都カブール。裕福なパシュトゥーン人の家庭に生まれ、物語の夢想が大好きな内気な少年アミール（ゼキリア・エブラヒミ）と、アミール家の使用人の息子で聡明（そうめい）な子供ハッサン（アフマド・ハーン・マフムードザダ）。ハッサンはアミールより１つ年下でアミールたちの敵対民族ハザラ人だが、２人は無二の友人だった。

ところが冬休み最大のイベント、凧（たこ）揚げ大会で２人が優勝した直後に起こった“悲劇”が彼らを引き裂く。その後、アミールはソ連のアフガン侵攻に伴い米に亡命。ハッサンは田舎の村に逃れる。約２０年後、アミールは念願の小説家デビューを果たすが、昔の恩人からハッサンの悲しい末路と衝撃の事実を聞く。アミールは彼への恩返しのため、故郷へ向かうが…。

全米で約３００万部が売れた同名大ベストセラーの映画化だが、せりふのほとんどで現地のダリー語を使った。自身の体験をもとに同書を執筆したカーレド・ホッセイニは「観客が登場人物に共感し、映画が終わった後もアミールやハッサンたちのことを考えてくれたらうれしい。アフガンで生まれ育った者として、あの国の違った一面を見いだしてほしい」と訴える。

友人を見捨てた弱い自分への自責の念や民族間の対立、望郷の念など多様な要素が見事に融合。最近流行の陳腐な“恋愛感動作”とはひと味もふた味もちがう、心の奥底に響くドラマをつむぎだしている。

ハル・ベリーがアカデミー賞の主演女優賞に輝いた「チョコレート」（２００１年）などで知られるフォースター監督は「異文化を正しく描き、理解し合うことの大切さを訴えたかった」。主人公の２人は、プロの子役ではなく、地元の少年を起用した。

原題はザ・カイト・ランナー。「登場人物の人生や運命の象徴がカイト（凧）。風を操り上昇・下降する。本作の主題でもあるんだ」

イラク戦争の影響で米はイスラム文化圏が題材の作品に冷たく本作も過小評価気味なのが残念だ。邦題の意味はぜひ映画館で。ラストシーンに心打たれない人はいないだろう。

TOPページ > 映画記事一覧

ENAKってどういう意味? | お知らせ | 新聞バックナンバー購入 | 問い合わせ | リンク・著作権 | MOTO | MSN産経ニュース