 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
初版から“在原行平の伝説の舞台”正解は「須磨」
広辞苑にも筆の誤り 「芦屋」の項
2008/1/21 産経新聞
東京朝刊
１１日発売の岩波書店の国語辞典「広辞苑第六版」の「芦屋」の項目の記述に誤りがあることが分かった。兵庫県芦屋市を平安時代の歌人、在原行平の伝説の舞台としているが、正しくは「須磨」が舞台だった。岩波書店によると、昭和３０年の初版から５０年以上、同様の説明が掲載されていたという。
広辞苑第六版の「芦屋」の項目では「兵庫県南東部の市」「在原行平と松風・村雨の伝説などの舞台」と記述。ところが行平に愛された松風・村雨姉妹の伝説の舞台は須磨（現在の神戸市）だった。行平の弟、在原業平には芦屋の娘を愛したとの伝説があり、これと混同した可能性がある。
岩波書店は誤記を認め「なるべく早い時期に修正を検討したい」としている。
広辞苑第六版は約１０年ぶりに改訂され、予約注文だけで３０万部を超えるなど注目を集めている。
広辞苑第六版の「芦屋」の項目では「兵庫県南東部の市」「在原行平と松風・村雨の伝説などの舞台」と記述。ところが行平に愛された松風・村雨姉妹の伝説の舞台は須磨（現在の神戸市）だった。行平の弟、在原業平には芦屋の娘を愛したとの伝説があり、これと混同した可能性がある。
岩波書店は誤記を認め「なるべく早い時期に修正を検討したい」としている。
広辞苑第六版は約１０年ぶりに改訂され、予約注文だけで３０万部を超えるなど注目を集めている。
産経新聞社から記事などのコンテンツ使用許諾を受けた（株）産経デジタルが運営しています。
すべての著作権は、産経新聞社に帰属します。(産業経済新聞社・産経・サンケイ)
Copyright(C)2008 SANKEI DIGITAL INC. All rights reserved.
 |
