ある日、北軍の兵士がスカーレットに狼ぜきを働く。フランクやアシュレたちは報復に出かける。危険を察知したバトラーが救出に向かうが、フランクは亡くなり、アシュレもけがを負った