そしてダンスコンテストの日がきた。フアン(彩吹真央)は、順調に勝ち進んでいく…が、最終選考直前に倒れる。実は、心臓が弱くダンスはできない体だったのだ…。 「お願いがあります」。フアンはカルロスをみつめていう。「僕のかわりに踊ってください」「ばかいえ」「もう、踊らないつもりなんですか?」。カルロスが答える前にミルバが口を開いた。「踊るわよ。きっと。動物園の囲いがあろうとなかろうと、ペンギンの本能は消えないわ」。自分にとっての絵。コンテストという目標があろうが、遊園地の看板かきだろうが、絵をかきたいという気持ちは消えなかった。だから、カルロスにとってのダンス。踊りたい本能は消えやしない。